Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Episódio 13
[Hye Sung Entertainment]
É legal, muito legal.
O nome da empresa é Hye Sung Entertainment?
Eu juntei So Hye e Hae Sung e surgiu-me Hye Sung Entertainment.
A estrela dourada de entretenimento que surgiu como Hye Sung, Hye Sung Entertainment.
Soa bem.
Este Presidente Executivo e o Diretor estarão ocupados a filmar por isso este escritório estará praticamente vazio.
A escritora Presidente Executiva pode usar este escritório confortavelmente.
Sim, suponho. O escritório deveria ser pelo menos assim para a escrita funcionar.
Mas como é que eles se lembraram disto tudo?
A escritora Sang Hwa esteve a supervisioná-lo.
Não admira.
Quando o Hitman terminar,
Estou a planear levar toda a empresa para Uyuni para uma interface de montagem.
A sério?
É melhor começar a trabalhar.
Sabes qual é a minha primeira tarefa enquanto Presidente Executivo?
O contrato escrito da escritora Lee So Hye.
Escreve qualquer quantidade que queiras.
O que é que vais fazer? O custo do meu trabalho é um pouco elevado.
Escritora, dê-nos um desconto.
Uma vez que é o primeiro negócio do seu futuro marido.
Isso é verdade. Então, vou ter de pensar um pouco nisto, Presidente Executivo.
Sim, Hyung?
[Hye Sung Entertainment]
A So Hye está aqui.
Porque é que queres que eu vá aí fora secretamente? Tu podes apenas vir aqui.
Okay.
Que presente maravilhoso compraste
Para teres feito a maior estrela do universo descer até aqui?
Hyung. O que se passa?
O meu corpo não me está a ouvir.
No banco de trás porque eu não consigo chegar, a minha mochila.
Mochila?
Mas não precisamos de chamar uma ambulância rapidamente?
Não.
- Dentro da mochila, o frasco de comprimidos cor de laranja. - Cor de laranja...
Cor de laranja?
Dá-me apenas um comprimido.
Hyung.
Hyung! Hong Joon Gi. Hong Joon Gi!
Hyung? Hyung.
Porquê este barulho?
Como é possível?
Calma e silenciosamente, primeiro verificar a respiração e o pulso.
Não fiques entusiasmado.
Eu ensinei-te da última vez.
Tu levas um 0%. Zero.
Estás realmente bem, agora mesmo?
Não sou bom a atuar? Para testar e fazer-te praticar.
Que tipo de médico atua melhor que eu?
Não tenho que contatar o hospital para enviar uma ambulância?
Vamos apenas tranquilamente para o hospital por conta própria.
Okay.
Vamos trocar de lugares.
Tem cuidado.
Cuidado, cuidado.
Espera. Espera mais um pouco. Nós estaremos lá num instante.
Este patife já atingiu a minha cabeça agora.
Está a espalhar-se rapidamente. Estava sem nada da última vez.
Não diga ao Jamie.
Sénior, mas mesmo assim.
Apenas por alguns dias. Anunciarei eu mesmo.
Okay.
Oh?
Onde estás? Saíste de repente sem deixar aviso?
Oh, eu tinha que fazer uma coisa.
O quê? Encontraste-te com alguém?
Uh, isso...
Hae Sung, não quer desempacotar por isso está a esquivar-se, não está?
A escritora Sang Hwa é realmente perspicaz.
O médico Hong queria jogar bilhar.
O quê? Bilhar?
Porque ele perdeu comigo na última vez, ele disse que tinha que ter uma desforra.
Sim, desculpa.
Pára de organizar agora e vai para casa descansar. Eu vejo-te em casa.
Okay.
Hong Joon Gi! Vamos juntos!
Senta-te. Não fiques assim de pé.
Existe uma maneira, não existe?
Quer seja cirurgia ou...vais receber tratamento, não vais?
Quando eu era novo, tinha uma caixa de música que eu gostava muito.
Sempre que a terceira canção terminasse,
Eu rebobinava a cacete e rebobinava-a outra vez. Eu ouvia-a bastante.
Mas a cacete estragou-se.
Eu chorei e chorei e mudei a cacete. Mas não existia nenhum som.
A caixa de música estragou-se.
Eu sou essa caixa de música agora mesmo.
Mesmo que eu mude a cacete, não vale a pena.
Eu aguentei bem por cinco anos.
Eu aproveitei completamente sem nenhum arrependimento.
Eu não me quero deitar ali com seringas penduradas em todo lado.
Eu tenho pensado sobre isto desde cedo.
Uma semana, no máximo. O que é que eu preciso de fazer durante esse tempo, enquanto consigo andar pelas minhas próprias pernas?
O que é que eu deveria fazer primeiro?
Não vamos fazer nenhum juízo de opinião.
Gostas assim tanto de mim? Então, queres conceder-me um desejo?
Empresta-me a escritora Lee por apenas três dias. Para que eu possa namorar apaixonadamente uma última vez.
O que é isto? Estavas a chorar e agora não me vais conceder o meu último desejo?
Isso...portanto, o que queres dizer é,
Estou a brincar.
Ajudas-me a preparar o meu funeral? A minha última festa?
Tu vais fazer isso a ti mesmo?
É a última linha na minha lista de desejos. Eu, ao princípio, ia planeá-lo com a escritora Lee.
Mas eu acho que serás melhor para usar e abusar.
Vamos fazê-lo, então.
Estás aqui?
Quem ganhou?
Ganhou o quê?
Tu disseste que ias jogar bilhar com o médico Hong.
Oh, certo. Foi demasiado renhindo para haver um vencedor.
Tu podias apenas ter perdido para ele uma vez.
- O Doutor Hong não é uma pessoa realmente calorosa, à medida que o vais conhecendo melhor? - Sim.
Sim.
Se eu não o tivesse, eu não teria chegado tão longe.
Sou sortuda no que toca a médicos.
Estavas a trabalhar?
Sim, a escrita está a ser fácil.
Mas quando é que nós vamos ter o nosso casamento? As meninas estavam a perguntar.
Eu acho que vamos ter que esperar algumas semanas.
Eu encomendei um fato de Itália. Vai demorar um pouco enquanto o mestre o estiver a fazer.
Porque é que encomendaste um fato de Itália? Nós vamos ter um casamento pequeno.
A maior estrela no universo! Não importa o quão pequeno é, eu ainda tenho os meus padrões.
Apenas confia em mim. Eu vou mostrar-te o que a moda consegue fazer.
Tu falas sempre de uma forma tão explosiva.
Mas disseste ao doutor Hong sobre o nosso casamento, também?
- Ah... não, ainda não. Podemos dizer a ele depois de decidirmos.
Mas por que você não tem nenhuma energia?
Sr. Maior Estrela do Universo?
Usei toda a minha energia restante jogando bilhar.
Não se esforce demais, minha princesa. Vamos descansar.
Depois que eu escrever mais um pouco. É porque está divertido. Vá descansar primeiro.
Entendido, escritora Lee.
Hoje não é apenas para pacientes.
Eu falarei sobre sobre o remédio que é completamente efetivo para os guardiões também.
Você não precisa de uma prescrição médica para ele. Pode-se fazê-lo sozinho.
E além disso, é de graça.
Agora, todos abram bem suas bocas e respirem fundo.
Este é um verdadeiro tônico orgânico. Oxigênio.
Não se preocupe com os outros e peguem o quanto quiserem.
Quando ficamos estressados, nossa respiração fica curta.
Quando nossa respiração fica curta, o oxigênio que nosso corpo precisa fica deficiente.
E os gases ruins não conseguem sair facilmente.
É assim que as células do câncer acordam.
Certo, vamos fazer de novo, respirar devagar.
Apressem-se e ganhem um monte de dinheiro. Ganhem muito.
Mas eu não vejo a Pyo Gye hoje.
Ela foi a um centro de oração. Para rezar um pouco mais.
Pessoal, jejuar não é permitido.
Vocês têm que comer muitas variedades de coisas para que as células saudáveis possam lutar contra as células cancerígenas.
Se quiserem rezar, vão a encontros de oração de manhã cedo.
Comam bem antes de irem.
Também é bom se exercitar, então funciona.
Vocês conhecem essa história? Uma pessoa rezou para Deus.
"Deus, eu só acreditarei em você."
"Por favor, me salve. Por favor, cure o meu câncer."
Mas infelizmente ele morreu, e foi para o céu.
Então ele questionou a Deus.
"Deus, por que não ouviu a minha oração?"
O que acham que Deus disse?
Vocês conhecem essa história? Uma pessoa rezou para Deus.
"Deus, eu só acreditarei em você."
"Por favor, me salve. Por favor, cure o meu câncer."
Mas infelizmente ele morreu, e foi para o céu.
Então ele questionou a Deus.
"Deus, por que não ouviu a minha oração?"
O que acham que Deus disse?
"Foi por isso que lhe dei o médico..."
"O quê? Você não escutou o médico?"
Pessoal, a partir de agora, vocês precisam escutar o seu médico.
- Entenderam?- Sim.
- Entenderam?- Sim!
♬ Baby, eu te amo, ♬
♬ vou lhe dizer isto antes que seja tarde demais, que eu te amo ♬
♬ Baby, preciso de você ♬
♬ Para ficar comigo até o fim da minha vida ♬
♬ É isso o que quero ♬
Você não tem se exercitado esses dias, tem?
Tem sido um pouco agitado.
E eu estava em choque por causa do delírio.
Se você não se exercitar porque as coisas ficaram agitadas, então seu corpo ficará pior.
Certifique-se de caminhar duas vezes ao dia por 30 minutos.
E se ficar difícil, me diga. Eu prescreverei oxigênio para você.
Vamos nos encontrar com a Seol e caminharmos juntas. É solitário caminhar sozinha.
Eu caminho frequentemente com o doutor.
Devemos começar a caminhar de novo°
Não, eu acho que seria bom se você caminhasse com as suas amigas.
Estou um pouco ocupado por causa da escola.
Está comendo bem de acordo com a dieta?
Sim, eu faço esforço para comer.
Você não pode só tentar. Isso é necessário.
Significa que você tem que comer pelo menos daquele jeito para o remédio fazer efeito.
Não consegue digerir? Me diga e eu prescreverei algum remédio para a digestão.
Tem algum problema com você?
Você está sendo muito assustador.
Não, pacientes maus não me escutam.
Vou começar a fica muito ocupado com a escola.
Não poderei checar cada detalhe com você.
Entendido.
Nós cuidaremos dela.
Sim, por favor, cuide bem dessa má paciente.
Doutor, você tem algum plano?
Estava me perguntando se poderíamos comer juntos.
Por causa da escola. Vamos comer da próxima vez.
Certo, estamos indo então. ♬ Por causa de tal dia ♬
Vamos. ♬ Eu te conheci ♬
♬ Eu amei ♬
♬ Eu não sabia que ♬
♬ o amor seria apagado e apagado novamente ♬
O doutor Hong estava agindo um pouco estranho... há algo de errado?
Sério? Ele parecia muito amigável para mim.
Ele tem mesmo um sorriso matador.
Não tem? Ele é uma pessoa muito boa.
Agora que penso sobre isso, ele não devia estar se sentindo muito bem todos os dias.
Mas ele estava sempre sorrindo.
Eu sempre me lamentava. Eu sempre era a vítima.
É muito reconfortante ter um médica como ele ao seu lado.
Você deveria dar um presente para ele.
Deveria? O que devo comprar?
Tem algo em especial que ele goste?
É verdade que eu só recebi dele.
Ele sempre pergunta "o que você gosta?" e "o que você quer?" e eu sempre respondo...
Nunca perguntei para ele.
É porque ele é o médico que você a paciente.
Mesmo ligando para ele uma dúzia de vezes por dia.
Eu nunca soube quando é seu aniversário.
Ah, eu sou mesmo uma má paciente. Eu deveria me desculpar.
Devo fazer um bolo para ele?
Por que ter o trabalho de fazer? Só compre um para ele.
Os que eles vendem não são bons para pacientes.
Ei, eu deveria fazer um usando uma receita saudável.
Vamos comprar ingredientes. Será exercício também.
Parece bom.
E aí, mano.
A maior estrela do universo terminou
Como você está se sentindo?
Não estou exagerando.
Certo, acabou.
O que é esse cheiro?
Ah, quente!
O que foi? O que é isso?
Estava fazendo um bolo mas, talvez porque seja centeio, a temperatura não estava certa.
Bolo?
Está afzendo outro bolo?
Sim...
- Mas este é para o doutor Hong.- Doutor Hong?
Não fique com ciúmes! É só um presente de uma paciente para o médico...
- Mas...- Certo, está bem...
Vou fazer um para você também.
Está tudo bem, escritora Lee,
o Hae Seong precisa fazer dieta mesmo...
Isto é centeio e eu não usei nenhum açúcar. Está tudo bem porque eu o fiz saudável.
Sem açúcar?
- Mas ainda assim, vamos colocar um pouco, pelo menos.- Espere um segundo.
Este está arruinado, não está?
Hyung, óleo de gergelim selvagem.
Você não sabe como é desagradável.
Eles estão juntos agora?
Não.
Aquele idiota... onde ele está?
♬ Então o amor é assim ♬
♬ Mesmo sem qualquer som ♬
Isto estava delicioso.
Você pode me dizer seu nome?
Noona.
- Mas isso é destino. - Você é o dongsaeng. Vamos ficar com Noona e Dongsaeng.
♬ Mesmo que o tempo passe ♬
♬ e o fim chegue ♬
- Qual é o seu tipo sanguíneo? - Tipo O.
Eu sou tipo A.
E daí?
Dizem que o tipo A e o tipo O
são os mais compatíveis.
Não tenha pensamentos desnecessários e estude muito.
Não sou um estudante.
Então encontre uma linda namorada
e divirta-se namorando.
Eu deixei lá!
Srta. Noona, você dormiu bem?
Porque eu não sabia o seu tamanho exato,
vou esperar no café do hotel.
O que é isso?
Por que será que Jin Tae bebeu tanto ontem?
Como ele está se sentindo por dentro?
Mas mesmo assim ele foi trabalhar no horário
Onde e o que aquela cretina deplorável está fazendo?
Ela está em uma casa de repouso. Foi transferida para um muito bom.
Com que dinheiro?
Será que ela estava embolsando dinheiro esse tempo todo?
Cretina.
O que é isso? Você acha que o chão vai ficar limpo se fizer dessa forma?
Esse é um piso muito precioso e caro
Você tem que usar um pano e encerar com as mãos, cuidadosamente assim.
Você quer que limpe esse piso todo com as mãos?
Claro! Você acha que vai tirar dinheiro de alguém fazendo um serviço mau feito como esse?
Quem iria limpar o primeiro e segundo piso do chão com as mãos por essa quantidade de dinheiro?
Essa é uma casa enorme que não tem lava louça nem aspirador de pó.
Que petulância.
Por que quer uma lava louça se tem mãos perfeitas?
É por isso que ela vive dessa maneira, pois é muito preguiçosa.
Então por que a vovó com mãos perfeitas paga alguém para fazer isso?
Senhora, por que está retrucando?
Por que você está falando informalmente comigo? Eu sou muito mais velha que você!
E como é? Petulância?
Suas atrevidas!
Oh meu Deus!
Que irritante.
Espere, o que, que, que...
Onde você encontrou essa mulher tão grosseira?
Ah, mamãe, vá com calma! Ninguém quer trabalhar na nossa casa!
Sinceramente.
Não importa o que você terá que dar a ela, encontre uma maneira de trazer sua cunhada para cá imediatamente.
Saindo de casa depois de quebrar todos os vinhos caros.
O que ela fez que foi tão grandioso para estar viendo tão tranquilamente?
Eles adiantaram o pagamento por um ano?
Sim.
Quem pagou? Foi mesmo a Baek Seol?
Eu não posso dar essa informação. Você é da família?
Sim, eu sou.
Ela está vindo ali. Baek Seol.
Por que se preocuparam? Estou saindo agora.
Tem passado bem?
Ah, eu te ligo depois.
Eu não sabia que você tinha essa ousadia.
Você sabe quanto custa aquelas garafas de vinho que você quebrou aquele dia?
Mas mamãe disse que perdoará tudo já que é a nora dela
Volte para casa. Ódio e amor, tudo passa de qualquer maneira.
Você deixou um espaço difícil de preencher
Este é o dinheiro da cirurgia. Parece que você pagou o asilo adiantado, também.
Não sei que dinheiro usou ou quem pagou para você, mas use isso para devolver.
Eu não preciso.
Você acha que estou fazendo isso pelo livro de contas?
Eu não ligo. Quer levá-lo ao Ministério Público?
Leve então. Você só vai atrair olhares estranhos.
Digamos que o livro de contas fosse verdadeiro
A menos que fossemos estúpidos, você acha que o conteúdo desse livro ainda estaria lá sabendo que ele sumiu?
Eu fiz o Jin Tae terminar com aquela mulher. Isso não voltará a acontecer.
Isso não importa. Eu já disse que quero o divórcio.
Quem disse?
Eu não tenho nada mais a dizer ou oferecer a você
Sente-se!
Você se divertiu com o Kim Sang Wook?
Você tem algo mais. Deixando recados de amor para trás.
Bem que achei estranho aquele dia
Pare de brincar e volte para casa. Faça isso enquanto estou sendo legal com você.
Jamais faria algo que fosse contra a minha consciência.
Então vá embora enquanto estou sendo legal com você.
Secretário Yang
Vamos, senhora.
Vamos. Vamos! Ahh!
Vamos.
Seol! Ei!! Ei!!!
Ah!!
Ei senhorita, você é uma marginal?
Por que está forçando alguém a ir onde ela não quer?
Quem é você?
CEO Choi, nos encontramos de novo.
Escritora Lee. O que é isso que estou vendo?
Ah, somos amigas de infância.
Então foi ideia sua
Não me admira. Minha cunhada não poderia arquitetar algo como aquilo.
Algo como aquilo? Do que está falando?
Pare de brincar e não se meta.
Você não está em condições de se envolver nos problemas de familia de outras pessoas.
Você irá se machucar se continuar com isso.
Senhorita, você que não deveria se meter.
Você não sabe com quem está se metendo. Quem pensa que é para fazer ameaças?
Sai da frente. Quem pensa que é para bloquear o meu caminho?
Eu te pego hoje. Vou arracar todo o seu cabelo.
Espera.
Não. pare.
Não se meta com as minhas amigas.
Na próxima vez, arrancarei tudo.
Sua vadia! Ei!
Vamos voltar. Vamos.
Que piada.
O que teria acontecido se não tivessemos chegado?
Não tem outro jeito. Vamos nos apressar e encontrar um advogado. Vou procurar por um.
Obrigada.
Então, todas as questões legais da HyeSeong Entretenimento estão resolvidas, certo?
Sim, nós já finalizaram os contratos com a empresa de transmissão e tudo.
Por favor, olhe só mais uma coisa
Só estava olhando para essa parte.
Eu acho que o nosso dongseng Sang Wook é muito seguro
Você deveria ter visto aquele dia, na frente da CEO Choi,n
Iso está errado. Vamos entrar com um processo.
Quando ele disse isso, eu senti como se dez anos de prisão de ventre tivesse acabado.
Sério? Que incrível.
Foi como Jumong ao ganhar o cavalo voador
Você é muito gentil
E eu? Fui apenas um burro?
Por que você está chateado?
Você é a flecha de um atirador
uma flecha?
A propósito, poderia nos ajudar um um divórcio?
Sim, claro.
Ah, sim. Estamos procurando por uma advogado especialista em divórcio.
Sim.
Ah, por acaso você é...
Eu? Eu ainda sou solteiro!
Como se ele nem parece ser casado.
Eu não tenho namorada.
Oh, bem na hora. Princesa So Hye está aqui?
Encontramos nosso advogado.
Olá.
Ah, o amigo da Sang Hwa? Olá.
Mas eu sinto como se já tivessemos nos visto em algum lugar.
Eu ouvi muito sobre você através da Sang Hwa também. Também sou seu fã.
Ah, sério? Obrigada.
Escritora, ele disse que pode ajudar com o divórcio da Seol.
Oh, daria certo. Viemos juntas.
Oh, sério?
Isso é pesado.
Vocês estão aqui?
Olá!
Senhorita Nooa.
Dongseng, o que faz aqui?
Vocês já se conhecem?
Quem é ele? Tão bonito.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Nos encontramos de novo.
Você está se preparando para um divórcio?
Eu continuo te mostrando meu lado vergonhoso.
Não tem nada de vergonhoso e um divórcio. Eu vou ajudá-la.
Divorciar-se do CEO de uma grande empresa de advocacia não será fácil
Eu estava mesmo pensando em falar com você
porque ele está suspeitando do nosso relacionamento
A partir de agora, esqueça tudo que aconteceu entre nós
Não me mande mensagem ou me ligue. Não atenda nenhuma ligação dele
Eu também sou responsável por essa situação. Não posso fazer isso.
Essa é mais uma razão para não fazer. Me escute. Esqueça tudo.
Você não acha que eu posso encontrar um advogado, mesmo se a outra parte for o CEO de uma grande empresa de advocacia?
Eu não quero te envolver nisso.
De agora em diante, não vamos mais nos encontrar
Kim Sang Wook é aquele cara da moto que você me falou da última vez, não é?
Sim. Eu contarei os detalhes depois.
Já que está aqui, por que não passa a noite? E discuta isso com a So Hye.
Eu me sinto mal deixando a minha mãe sozinha. Eu devo ir.
Sim, qualquer coisa me ligue. Encontrarei outro advogado.
Sim.
- Descanse. - Estou indo.
Você encontrou com ela? O que ela disse?
Temos que resolver isso logo. Tem umas meninas com ela que poderiam nos dar uma dor de cabeça.
Tem mais alguém além do Kim Sang Wook ?
Escritora Lee So Hye! Ela não uma oponente que se possa menosprezar.
Temos que resolver isso antes que as coisas piorem.
Não se preocuope. Quem sou eu?
Existe um jeito?
Eu tenho tudo planejado. Não se preocupe.
Ei, entre!
O quê? Ei?
Vou comprá-lo porque o carro é azul
♬ Eu quero apenas uma pessoa ♬
♬ continua a crescer ♬
Não parece bom?
Mas, não emite uma vibração de padre?
-Não? -Sim.
Está bom, como um padre. E paree nobre.
-Então que tal uma gravata? -Sim, tente colocar uma gravata nele.
Quem se importa com a moda hoje em dia? Compre-me este! Eu gosto disso.
Este não parece muito simples?
Gravata borboleta.
Sério? Algo mais leve, mais leve.
Rosa.
Sim, a cor mais brilhante
Está fazendo de propósito, não está?
Como esperado, algo assim,
Coordenado.
Eu sou um noivo?
Não está bom? Combina.
Coloque isto
-Oh, é bom. Isso é bom. -Ele precisa de meias, tire essas.
Este não é o problema.
♬ continue a crescer ♬
♬ Sempre estarei com você ♬
♬ Não espere nada ♬
♬ Você só tem que ficar ao meu lado ♬
Você está ótimo
Me dê isso.
Nós não compramos muito?
você está tão bem
Está bem, está bem.
Você está bonito
Hyung!
Meias.
Agora...
Isso é um museu?
Agora,
Se não está aqui, não existe
Não?
Tem que estar aqui.
Olhe na próxima caixa, também,
Como você pode só procurar um pouco e dizer que eles não tem?
♬ Garota fantástica ♬
Convite
Oh, esté é bonito. Dois deles.
Como você gostaria da mensagem?
2016, você está sendo convidado para a festa de adeus de Hong Joon Ki.
Acho que terminamos de fazer tudo. Existe algum outro lugar que queira ir?
♬ Está passando uma brisa gelada ♬
Nos filmes, eles têm de parapente e para-quedismo.
Voê quer tentar alguma dessas coisas?
Eu já fiz todas elas
Eu já fiz tudo que coloquei na minha lista de desejos. Que sorte!
Prepara-se para meu funeral
♬ A brisa de outono ainda é a mesma? ♬
♬ E a minha lembrança também? ♬
♬ Escuto uma música ♬
♬ E uma lembrança é evocada ♬
♬ Surgindo entre as lágrimas ♬
Doutor? Onde você está?
Estou no hospital. Por quê? Aconteceu alguma coisa?
Não nada. Estava apenas curiosa. Bom trabalho.
♬ e segue a luz das estrelas ♬
♬ O tempo cruza o céu e vai até você ♬
♬ Que parou pelo cansaço ♬
Você veio ver o Dr, Hong? Ele está de folga hoje.
Ele está de folga? Ele foi para um seminário? ♬ Se eu for até você através da luz do dia ♬
Seminário? Não, não tem nenhum. ♬ Vamos nos encontrar novamente ♬
Sim.
Hong Joon Ki? Doutor?
Doutor?
♬ A brisa passa por um arco-íris ♬
♬ e segue a luz das estrelas ♬
Sua ligação não pode ser completada.
Ele disse que estava no hospital. Onde ele foi?
♬ O tempo cruza o céu e vai até você ♬
Doutor, você disse que estava no hospital, mas não estava.
Este é um bolo saudável que eu mesma fiz. Aproveite.
De sua paciente exemplar, Lee So Hye
Me sinto bem por comprar roupas
Nós podemos comprar mais da próxima vez
So Hye passou aqui
Ela mesma fez o bolo?
No final, Lee So Hye...
Uou! Parece delicioso! Parece estar para mim.
Hyung, espere um pouco.
Não coma isto.
O quê? Está com ciúmes agora?
Se a So Hye fiz para mim, vou comer tudo sozinho.
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Mas foi feito com carinho.
Se foi feito com carinho.
Não sei o que ela colocou aí. Quer dizer, com certeza ela usou ingredientes de qualidade.
Está tudo pronto para os preparativos da festa?
A maior parte. Graças a você eu tive muita diversão hoje.
Ainda tenho duas horas até que minha filmagem. Existe algum outro lugar que você quer ir?
Eu quero visitar o set de filmagem.
O set de filmagens?
Estou curioso em saber como o drama da escritora Lee está sendo filmado.
Olá!
Então um set de filmagem é desse jeito. É tão legal.
Hyung, já que está aqui, quer tentar fazer uma cena extra?
Que tal ter seu rosto eternizado na obra da escritora Lee? Você está tão bem vestido, não é um desperdício?
Sério? Eu quero tentar. Se possível, com algumas falas.
Hyung! Atuar não é tão fãcil assim
Por que você acha que eles me chamam de ator canastrão? Mesmo tendo dez anos de carreira?
Eu acho que posso fazer um bom trabalho.
Tem certeza? Então vamos ver alguma coisa.
Hyung, você sabe aquela cena anterior?
De novo, presunto, ah, presunto, de novo, presunto.
Sunbae.
Só um minuto. Aqui está.
Aqui.
Escolha. Você quer morrer?
Ou quer que eu te mate?
Incrível.
Você fez bem.
Devo ir direto para as filmagens?
Filmando, o quê?
Pela família.
Eu vou proteger a família.
Sinto muito. Sinto muito.
♬ Porque lhe conheci num dia desses ♬
♬ Aprendi o significado do amor e ♬
♬ entendi que sou humano ♬
♬ Porque lhe conheci num dia desses ♬
♬ Eu tive amor ♬
♬ Eu não sabia que o amor podia se apagado ♬♬
♬ várias vezes ♬
O que é isso?
Você parecia perturbado ontem, então fiz pra você também.
Você comeu bem da última vez
O que está fazendo?
♬ Meu coração parece que sabe ♬
Porque minha So Hye é tão bonita,
Não estou tão interessado em bolos
Você tem tempo amanhã? Até a hora da transmissão do primeiro episódio.
Sim, por quê?
Vamos a um encontro.
Vista algo bem bonito. Não, não vista algo tão bonito
Deixa pra lá. Vista algo realmente bonito.
O que é isso?
Vista algo bonito.
Tudo bem.
♬ Meu coração parece que sabe que você veio depressa até mim ♬
Vamos.
♬ E está me abraçando ♬
Uou. Vista meias. Vista meias.
- Oh. - Ele sempre está quando não uso meias.
Sim, Hyung.
O quê? Então tenho que ir?
Não tem outro jeito. Tudo bem, eu vou.
Agendaram uma filmagem de repente.
Sério?
Não tem outro jeito, vocês dois podem assistir ao filme e façam compras antes de ir para casa
Se não tem outro jeito. Te vejo depois.
Não comam juntos, só um suco.
Até mais.
♬ Parece que não conheço ninguém além de você ♬
Use algumas meias.
♬ Assim eu posso apagar você no outono ♬
♬ Parece que você veio depressa ♬
Foi um sucesso.
Hyung, coloque ali.
- Espere, espere. - Certo.
Por aqui.
♬ Uma nuvem com cor de doce, eles chamaram o João Pestana ♬
Ah, bom. Ah, bom. ♬ Na ponta dos pés no meu quarto toda a noite ♬
♬ Vá dormir, vá dormir, tudo está bem ♬
♬ Eu fecho meus olhos ♬
♬ Então eu flutuo para longe ♬
♬ Na mágica noite ♬
♬ Eu gentilmente faço ♬
♬ Uma oração silenciosa♬
Então, o que aquela vidente estava dizendo, ♬ Como os sonhadores fazem ♬
- energia de morte.- Pare de falar besteiras!
Não, eu só estava... a música é assim, ♬ Então eu caio no meu sonho, meu sonho com você ♬
a música indie. ♬ Nos sonhos, eu caminho com você ♬
Sério? Por quê?
- Com a atriz.- Sem chance!
Não mesmo.
Do que precisa, doutor?
Lámen.
♬ Eu te vejo e não posso dizer algo facilmente. Ver você respirando ♬
Doutor, que tal este? ♬ na minha frente não foi um sonho ♬
Parece bom.
Você cozinha bem?
Mesmo que eu não seja, sou o suficiente para aproveitar. ♬ Eu apaguei, esqueci e estava vivendo ♬
So Hye, que tipo de macarrão você gosta?
Eu gosto com óleo , um pouco apimentado.
Tudo bem. Então eu devo comprar pimentas Chungyang e jalapenho.
Elas estão ali.
♬ Sinto muito, tudo o que sobrou no meu coração foi dor ♬
Vamos.
Eu sempre quis fazer isso.♬ Mas, mesmo que seja por um dia ♬
O que devemos comer? O que está na época nesses dias?♬ Preciso de você agora ♬
Falar sobre pequenas coisas juntos, escolher coisas para cozinhar e comer juntos.
Vida cotidiana. Acho que isso é a felicidade verdadeira. ♬ Contanto que seja você, a abraçarei a qualquer momento ♬
Quando tinha uns 20 anos, eu queria o tipo de romance que fizesse minhas endorfinas funcionarem.
Mas, depois de envelhecer, eu gosto de pessoas confortáveis como serotonina.
Você tem razão. Esse tipo de amor apaixonado é tão cansativo, não posso mais fazer isso.
É muito cansativo.
Durante apenas 10 minutos, a partir de agora, nós começaremos nossa oferta de 30% para moela de peixe do outono.
30% de desconto?
É por apenas 10 minutos. Onde é? Vamos depressa.
♬ Eu fecho meus olhos ♬
♬ Então eu flutuo para longe ♬
♬ Na mágica noite ♬
♬ Eu gentilmente faço ♬
♬ Uma oração silenciosa ♬
Hae Seong, a filmagem já acabou?
Você não está comendo, está? Está comprando em lojas de conveniência?
Desligue, você está nos perturbando.
Comprem muito enquanto estiverem aí.
Você disse que tinha muito dinheiro. Todas as coisas melhores e caras, encha o carrinho.
O tempo da promoção está acabando. Estamos ocupados! Desligando!
Venha logo para casa e não se atrase.
Nossa!
- Ele disse para não comermos juntos.- Sério?
♬ Nos sonhos, eu converso com você ♬
Assistir um filme com alguém que amo, comer a pipoca do menu de casal.
Fazer compras em um supermercado até o carrinho encher.
Cozinhar e alimentar as pessoas que amo e amigos próximos com a comida que fizer.
So Hye, você já fez dieta?
Não, não fiz.
Eu sigo diligentemente a eu-dieta.
Acho que você deveria seguir também.
Por quê? Eu ganhei peso?
Não, porque você está muito magra.
Quem quer pão? Eu! Quem está comendo carne de porco? Eu!
Quem quer mais arroz? Eu! Eu!
Essa é a eu-dieta.
É a dieta que pacientes de câncer como nós precisamos.
Qualquer que seja a situação, se tiver comida, você tem que dizer "Eu! Eu! e comer.
Assim...
você viverá.
Sim.
O mercado está muito frio.
Então você tem que usar um cachecol.
Fique sempre aquecida. Certo?
Sim. Obrigada.
Precisamos comprar algumas berinjelas.
Vamos lá (homófono de berinjela) comprar berinjelas.
Bisturi.
Agora, vamos fazer o prato com berinjela.
Você está fazendo tanta variedade de coisas.
Não há nada que você não possa fazer.
Não é? Eu tenho tendência a intimidar muitas pessoas.
Que imagem bonita.
- Você chegou? - A filmagem se saiu bem?
Pelo menos eu liguei, o que vocês estavam fazendo pelas últimas 3 horas, 26 minutos e 42 segundos?
Me digam quem, o quê, quando, onde e o porquê em 10 minutos.
Se passou esse tempo todo mesmo?
Eu sei. Foi tão divertido que eu nem percebi o tempo voar.
Ah, é hora das crianças chegarem. O que faremos?
Está quase pronto. Prove isto para mim.
Como está?
Está bom, mas para mim, algo está...
Precisa de mais sal. Mas já que não podemos comer muito sal,
vamos apenas deixar os outros comerem um pouco sem graça.
Sim, parece bom.
O que vocês dois estão fazendo?
Para um prato de berinjela, parece que vocês estavam fazendo uma variedade de coisas.
Eu vou mostrar como se cozinha berinjelas, então observem bem.
Cuidado com os dedos.
O quê?
Olá!
Entrem.
Olá! Olá!
Deixem ali.
Sim?
Presidente, como chegou aqui...?
Eu assustei você chegando aqui de repente, não assustei?
Pode me dar um pouco de chá?
Não vim para discutir ou ficar irritado.
Vim para conversar com você.
Isto não é uma evidência que seria aceitável em um tribunal de justiça.
Um homem e uma mulher indo a um quarto de hotel.
Na verdade, porque não posso provar o que as duas pessoas fizeram no quarto de hotel.
Mas você sabe, esta mulher é a esposa do presidente de uma empresa de advocacia.
E se o homem é o advogado daquela empresa, isso muda a situação, não muda?
Você foi para um hotel com a esposa do seu superior?
Perca de dignidade como um advogado, adultério e morais depravadas.
São evidências completamente suficientes para isso.
Esta foto poderia acabar com a sua vida como um advogado.
Está me ameaçando?
Não.
Apesar disso, eu confio no que estou dizendo.
Minha esposa é uma boa mulher.
Eu também confio nela.
Então, me ajude.
Eu
não posso viver com a minha esposa.
Diga-a para ela me encontrar.
Ela não atende as minhas ligações.
Ligue para ela por mim.
Não, vamos nos encontrar juntos.
Nós três podemos nos encontrar juntos e resolver esse mal-entendido.
Só tem uma coisa que quero confirmar.
Naquele dia, como ela conseguiu aquelas feridas?
Minha mãe batei nela.
Ela e a minha mãe não se davam bem.
Minha esposa é infértil, então minha mãe ficava furiosa.
Então desta vez nós nos mudaremos para nossa própria casa.
Já foi arrumado com a minha mãe.
Assim que você se casar, você entenderá meu ponto de vista.
É muito difícil.
Se a minha esposa quiser, eu vou desistir da política.
Por favor, salve a minha família. Estou pedindo.
O cliente não pôde ser alcançado... ♬ Meu amor ♬
Assim que você deixar uma mensagem... ♬ Ainda desejo você ♬
Srta. Noona, sou eu. ♬ Ainda quero você ♬
Tenho algo para discutir com você a respeito do advogado Choi Jin Tae.
Por favor, atenda à minha ligação.
♬ Não tenho medo ♬
♬ de nenhuma dor ou sofrimento ♬
♬ É assim que é o amor ♬
Srta. Noona.
Ah, advogado Kim.
Sério? Ela vai vir?
Certo, vamos nos encontrar lá. Vou sair agora também.
É perto de onde é meu escritório de eleição.
Esse é um quarto que eu uso de vez em quando.
Já que você veio de longe, poderá descansar aqui e esperar.
O advogado Kim Sang Wook virá aqui.
Espere, você estava aqui?
O quê? Querida, você também?
Você está louca?
Você arrastou ele para o meu quarto também?
Kim Sang Wook, seu moleque!
Legendado pela Equipe "Fantástica" no Viki
Isso é verdade?
Sim.
Eu sinto vontade de chorar porque isso é tão injusto comigo.
Mas eu valorizo muito o seu filho.
Não posso bloquear o futuro brilhante de um jovem
por causa de um erro.
Pai, por favor, convença-o a segurar seus sentimentos.
Pai.
Para onde a minha esposa foi?
Estou aqui representando a Baek Seol.
Há algo de errado?
Kim Sang Wook!
Pai.
O que você estava pretendendo fazer trabalhando com um lixo como esse?
Eu me demiti.
Me desculpe por não tê-lo dito mais cedo.
Parabéns. Então faça o seu trabalho.
Como um advogado representando a Baek Seol, estou aqui para informá-lo
que iremos, formalmente, prosseguir com os procedimentos do divórcio.
Então você irá representá-la?
Te vejo na corte.
[Contrato de Representação do Advogado]
Eu disse para você não ir. Não havia necessidade.
Eu queria ver como ele reagiria.
Você precisa conhecer seu oponente para lutar contra ele.
Dongsaeng.
Não posso sair deste caso agora. Por favor, assine isto.
Senhor...
Sim?
Não teremos uma festa para assistir a primeira exibição de Hitman.
Tem muitos convidados aqui.
Ah, sim. Então eu já vou.
- Sim, então. - Por quê?
Ele é o advogado da nossa empresa. Só permaneça sentado.
Nós iremos assistir a primeira transmissão aqui, de qualquer jeito.
Sim, assista o show antes de ir.
Sim, por que você está assim?
Não, então...
[Hitman]
Isso foi divertido! Ryu Hae Seong atua muito bem.
De 10 takes, podemos salvar um.
Mas estava realmente boa?
Foi realmente boa.
Eu acho que você terá boas classificações.
Sim, a escritora Lee teve muito trabalho ao escrever o roteiro.
O que quer dizer?
Hyungnim Hae Seong, suas cenas de ação foram incríveis.
É a minha especialidade.
A edição estava boa e a música também estava ótima, escritora.
Aqui, estamos todos aqui, então vamos brindar.
O quê? Na sua frente. Agora, peguem uma cerveja.
- Woooo! - Ei, ei, ei.
A todos os amigos reunidos aqui hoje,
aos nossos próximos quinze anos juntos,
ah, certo, aos próximos cem anos!
Saúde!
♪ Quando a estrela de luz brilha ♪
♪ Jaja, jaja ♪
♪ Passando pela floresta de junco ♪
♪ Assa assa ♪
♪ Onde não há ninguém, onde não há ninguém ♪
♪ Seu lindo apartamento ♪
♪ Passando pela floresta de junco ♪
♪ Sob a brilhando lua cheia do dia 15 do mês ♪
♪ O coração agitado por uma perda ♪
♪ Balançando para frente e para trás ♪
♪ Aquele som da harmônica ♪
♪ A música de amor cantada por Sambol ♪
♪ O som do arroz batendo no pó ♪
♪ Fazendo o coração da garota bonita saltar ♪
♪ Dahm dari dahm dari dahm dari dahm, dahm dari dahm, dahm dari dahm ♪
♪ Dahm dari dahm dari dahm dari dahm ♪
♪ Dahm dari dah dahm dari dahm ♪
♪ De alguma forma eu te encontro ♪
♪ Prestes a chorar por mim ♪
♪ Querido ♪
♪ Não me arrependerei agora ♪
♪ Você ♪
♪ Porque lhe conheci num dia desses ♪
♪ Descobri o gosto do amor e ♪
♪ Entendi que até um homem como eu ♪
♪ Pode conhecer o amor ♪
♪ Por causa de tal dia, eu conheci você ♪
♪ Porque lhe conheci num dia desses ♪
♪ Aprendi o significado do amor e ♪
♪ Porque lhe conheci num dia desses ♪
♪ Tive amor ♪
♬ Realmente não sabia que você não podia ♬
♬ embalar o amor e jogá-lo fora ♬
♬ Enquanto tentava muito ♬
♬ Chamar e chamar o seu nome de novo e ♬
♬ Enquanto segurava a sua mão e tentava lhe parar ♬
♬ Dando graças porque ♬
♬ Eu tive esse tipo de amor ♬
♪ Eu te amo ♪
♪ Então meu coração... ♪
♬ Enquanto tentava muito chamar e chamar o seu nome de novo ♬
♬ As lágrimas enquanto seguro a sua mão e esperando para impedi-la♬
♬ Enquanto sou grato por você ser a única pessoa ♬
♬ Que cuidou de mim ♬
✧ Fantástico ✧
Resolva o problema da sua família hoje. Se não, eu quebrarei aquele gelo.
O humor parece estar muito bom. Devo trancá-la num hospital psiquiátrico?
Devo jogar os dois juntos e continuar pressionando?
Se eu renascesse, queria que nós três nascêssemos juntas de novo.
Baek Seol. Vou chamá-la de Baek Seol a partir de você. Eu gosto de você.
O que é um casamento para alguém sem um amanhã? Isso faz algum sentido?
Por favor, diga à Unni. Ela tem que ser capaz de dizer adeus.
Vamos nos ver novamente.
Brinque e se divirta por um bom tempo antes de vir. Do #2.
Pessoal, adeus!
♬ Porque lhe conheci num dia desses ♬